Capítulo 4
Variação linguística
A língua muda. E você muda a língua dependendo da situação.
Imagine que a língua portuguesa é uma caixa de ferramentas. Você não usa a mesma ferramenta para tudo. Uma situação pede uma ferramenta. Outra situação pede outra. Com a língua acontece a mesma coisa.
A língua tem diferentes maneiras de dizer coisas semelhantes.
Essas diferentes maneiras são chamadas de variantes linguísticas.
01 — O que é variação linguística?
É a existência de diferentes formas de usar uma mesma língua.
Nós vamos sair.
A gente vai sair.
As duas frases podem comunicar a mesma ideia. O que mudou? A forma de usar a língua. Isso é variação linguística.
Variação = mais de um jeito de dizer
02 — Mas então “tudo está certo”?
Cuidado. Aqui aparece uma das maiores pegadinhas das provas. Existem diferentes variedades linguísticas, e cada uma pode ser adequada a determinados contextos. Isso não significa que todas as formas sejam igualmente adequadas em todas as situações.
“A gente se vê depois.”
“Nós nos encontraremos posteriormente.”
As duas formas podem existir na língua. Mas a situação comunicativa mudou.
Não existe apenas “certo” e “errado”. Existe também adequação.
03 — Variedade-padrão × variedades não padrão
A sociedade atribui valores diferentes às maneiras de falar.
Associada aos usos mais valorizados socialmente. É especialmente importante em contextos formais.
Frequentemente chamada de popular ou coloquial. Não significa “língua errada”.
“Não padrão” não significa “língua errada”. Uma variedade pode ser socialmente estigmatizada e, ainda assim, ser compreensível, sistemática e característica de uma comunidade.
04 — Preconceito linguístico
Imagine alguém ouvindo “Os menino chegou” e dizendo: “Essa pessoa não sabe falar português.” Isso é um julgamento sobre a pessoa baseado na maneira como ela usa a língua.
Preconceito linguístico = julgar a pessoa pela variedade que ela usa
05 — O grande mapa da variação
Se a questão perguntar “por que essa forma linguística apareceu?”, procure primeiro estas quatro pistas.
Lugar · Tempo · Grupo · Situação
Jeito de falar da região. Variação geográfica / regional.
A língua de ontem e a de hoje. Variação histórica.
Idade, ofício, comunidade. Variação sociocultural.
Com quem e onde você fala. Variação situacional.
06 — Variação geográfica
Lugar
Pessoas de regiões diferentes podem usar palavras, pronúncias e construções diferentes. Uma mesma comida pode receber nomes diferentes. Uma mesma palavra pode ser pronunciada de maneiras diferentes. Isso também pode ser chamado de variação regional.
Lugar → jeito de falar da região
A maneira de falar de uma comunidade faz parte da sua identidade cultural. Os diferentes falares regionais podem ser entendidos como parte do patrimônio cultural e linguístico de seus grupos.
Regional = “de onde você é?”
07 — Variação histórica
Tempo
A língua muda com o passar dos anos. Uma palavra ou construção que era comum séculos atrás pode desaparecer ou mudar. Por isso, textos antigos podem apresentar formas que hoje parecem estranhas.
Português de ontem → português de hoje
Histórica = “em que época?”
08 — Variação sociocultural
Grupo
Pessoas de diferentes grupos sociais podem usar a língua de maneiras diferentes. Influenciam essa variação: idade, escolarização, profissão, grupo social, comunidade e experiências culturais.
Médico → jargão da medicina · Gamer → vocabulário dos jogos · Adolescente → gírias da geração
Sociocultural = “de que grupo você faz parte?”
09 — Variação situacional
Situação
Uma das mais importantes para a prova. A mesma pessoa pode falar de maneiras diferentes dependendo da situação.
“E aí! Tudo certo?”
“Bom dia. Tudo bem?”
“Prezados, encaminho a documentação solicitada.”
A pessoa é a mesma. A língua mudou porque a situação mudou.
Situacional = “com quem eu estou falando e onde?”
10 — Formal × informal
Imagine um botão de volume: às vezes aumenta a formalidade, às vezes diminui. Não significa que uma seja “melhor”. Significa que uma pode ser mais adequada ao contexto.
Situações profissionais, documentos, textos acadêmicos, situações oficiais.
Conversa com amigos, mensagens, situações espontâneas.
Bom uso da língua = uso adequado à situação.
11 — Oralidade × escrita
Falar e escrever não são a mesma coisa em formatos diferentes. Na fala, a mensagem se constrói enquanto conversamos: pausas, repetições, reformulações, interrupções, hesitações.
“Eu fui lá ontem... quer dizer, anteontem... na terça.”
Na escrita, geralmente há tempo para pensar → escrever → revisar → reescrever.
Fala = penso enquanto falo · Escrita = penso antes e reviso depois
12 — “O que mudou na língua?”
Existem diferentes níveis em que uma variação pode aparecer.
Som → forma → palavra
Ou: som → gramática → vocabulário
13 — Variação fonética
Mudou o som
É quando uma mesma palavra apresenta diferentes maneiras de ser pronunciada, conforme a região ou o grupo de falantes. Se a questão destaca pronúncia, pense primeiro em fonética.
Mesma palavra → pronúncias diferentes
Fonética = fala / som
14 — Variação morfossintática
Morfo = forma da palavra. Sintaxe = relação entre as palavras na frase.
Morfossintática = mudanças na forma das palavras e/ou na organização gramatical da frase.
Nós vamos. / A gente vai. Não mudou apenas o vocabulário: nós → a gente · vamos → vai.
Morfossintática = forma + frase
15 — Variação lexical
Mudou a palavra
“Léxico” é o conjunto de palavras de uma língua. Em diferentes lugares, um mesmo objeto pode receber nomes diferentes. Se a questão disser “palavras diferentes”, pense em lexical.
Variação lexical = palavras diferentes para nomear a mesma coisa ou ideia.
Lexical = léxico = vocabulário
16 — O mapa completo
Som → fonética · Forma/gramática → morfossintática · Palavra → lexical
Lugar → geográfica · Tempo → histórica · Grupo → sociocultural · Situação → situacional
17 — O macete-mestre
Se você esquecer tudo na hora da prova, lembre desta sequência. Dá para reconstruir praticamente todo o conteúdo.
Som → forma → palavra
Lugar → tempo → grupo → situação
18 — Cuidado com a pegadinha
Uma mesma situação pode envolver mais de um tipo de variação ao mesmo tempo. Não tente obrigar cada exemplo a caber em apenas uma caixinha. As classificações podem se cruzar.
Uma palavra diferente usada por uma comunidade de determinada região: lugar → geográfica e palavra → lexical.
19 — Variação não é a mesma coisa que erro
“A gente vai amanhã.”
“A gente vamos amanhã.”
20 — A pergunta de ouro
21 — Mapa mental de 30 segundos
Variação linguística é: diferentes maneiras de usar a língua.
Julgar negativamente pessoas ou grupos por sua maneira de falar.
22 — Teste relâmpago
01. Duas regiões pronunciam a mesma palavra de maneiras diferentes.
02. Uma palavra usada no século XVI não é mais comum hoje.
03. Uma comunidade usa uma expressão que identifica seu grupo social.
04. A mesma pessoa fala de maneira diferente com o amigo e em uma entrevista.
05. Duas regiões usam palavras diferentes para a mesma coisa.
06. Duas formas gramaticais diferentes expressam uma ideia semelhante.
07. Uma pessoa é considerada “inferior” porque fala segundo uma variedade estigmatizada.
Gabarito
1 fonética · 2 histórica · 3 sociocultural · 4 situacional · 5 lexical · 6 morfossintática · 7 preconceito
A língua varia porque as pessoas, os lugares, os tempos, os grupos e as situações variam. Essa é a ideia central. O resto é classificação.